2015-06-21から1日間の記事一覧
○久しぶりに、終日翻訳作業。入り組んだ文章構造をどう読みやすい日本文に転換するか。そういう悩み所の文章箇所だ。 ○セガン1843年論文翻訳 第3章 承前 第一の運動 ― いろいろなものを手に取らせる。たとえば皿。子どもには1枚の皿を与えておき、テーブルの…
○久しぶりに、終日翻訳作業。入り組んだ文章構造をどう読みやすい日本文に転換するか。そういう悩み所の文章箇所だ。 ○セガン1843年論文翻訳 第3章 承前 第一の運動 ― いろいろなものを手に取らせる。たとえば皿。子どもには1枚の皿を与えておき、テーブルの…