2014-08-26から1日間の記事一覧

日記挿入記事: Eugène SueがLes Mystères de Parisで家系を語る

Neuvième partie Chapitre VI L’Hospice タイトルに脚注 以下引用。 Le nom que j'ai l'honneur déporter, et que mon père, mon grand-père, mon grand-oncle et mon bisaïeul (l'un des hommes les plus érudits du dix-septième siècle) ont rendu célèbr…

「礼状」 翻訳で考えること 今日のお昼ご飯

○昨日、「御出産御祝いではなく病気お見舞いをお送りするように手配したのです。(品物は)もう廃棄されましたか?まだでしたら是非使ってください。」というメールをいただいたので、朝からはがきに「お気持ちをありがたく思います。ご活躍ください。」とし…