午前中、納税、買い出し

○雨が降らない内に外用事を済まそうと、郵便局と東武スーパーへ、徒歩数距離は思っていた以上にある。5738歩、4㎞、掛かった時間は1時間余。この時間には所用にかかった時分は入っていない。片道30分2㎞ということか。
○少し車の出が多くなっているようだから、気をつけないと。郵便局前の三叉路で細い道のど真ん中にVOLVOが止まったまま動かない。エンストかと思ったがそうではなく、郵便局に所用があるようだ。駐車場が満杯なため、こういう不法を為す。道を横切るための歩道が設置されていないため、こういう輩が堂々と出回るようになると、身に危険を感じながら、横断しなければならない、ということだ。VOLVOはけっこうだが人間性に品性がまるでないよ、オバハン！
○帰宅後、セガン翻訳作業に関わって出版社社長に電話。メールだけで済ませてしまうわけにはいかないと思ってのこと。事情説明（経過を含め）、詫び、改めて出版に向けてのお願い。事情を理解して下さり、快くお受けいただいた。AK氏への不信感を強く持たれたようだ。「このご時世だから。業績として十分認められるだろうに。」との言葉が添えられた。
○田尻社長から「翻訳のご事情、了解いたしました。じっくりと悔いのない完全版といえる日本語訳を完成していただきたく存じます。」とのメールをいただいた。ありがとうございます。
○中野訳本も再入手の手配。明日には届くだろう。よし、これで、前に進むぞ。
○救済院総評議会会議録第80113号（1839年1月9日会議録）の詳細な解読を試み始めた。これからの仕事には誤読や当てずっぽうは許されない。
○おおよそ月1の頻度で外出支援をしていただいているコケちゃんから「サクランボ」の進物。これじゃあ、逆でしょうに。ありがとうございます。
○本日のページビュー最終　65026